Break the Silence | Brisez le silence
The Children’s Aid Society of Ottawa (CASO) needs YOUR help to put an end to child abuse and neglect.
Child Abuse and Neglect Prevention month is set for October across the province. This provincial “Break the Silence: Use Your Voice” campaign, marked by ‘Dress Purple Day’ on October 16, 2015, aims to keep children and youth safe by increasing public awareness of child abuse and neglect and the steps to take to eradicate it.
Show your support for this important
cause by purchasing your very own
“Break the Silence: Use your voice.” attire to wear on ‘Dress Purple Day’,
alongside the rest of the Ottawa community. All proceeds from each sale will go
towards the Children’s Aid Foundation of Ottawa, who supports the children and
youth in the care of CASO.
By using your voice to report suspicions of abuse or neglect, you are giving a voice to the child in that case. This allows a dedicated team of protection workers, community partners and other professionals to do their work: ensuring the safety and well-being of all children and supporting families in overcoming various challenges. If you are concerned about a child, please break the silence; use your voice and call the Children’s Aid Society of Ottawa at (613) 747-7800.
For more information on the awareness campaign, please contact Zoë Quigg at zoe.quigg@casott.on.ca.
-----
La Société de l’aide à l’enfance d’Ottawa (SAEO) a besoin de VOTRE aide pour mettre fin aux mauvais traitements et à la négligence infligés aux enfants.
Partout à travers la province, le
mois d’octobre sera consacré à la prévention contre les mauvais
traitements et la négligence infligés aux enfants. Le point culminant de cette
campagne provinciale, intitulée « Brisez le silence. Parlez pour
eux », est la journée « Portez du mauve », qui aura lieu le
16 octobre 2015. Le principal objectif de cette campagne est
d’assurer la sécurité des enfants et des jeunes ontariens en sensibilisant le
grand public aux mauvais traitements et de la négligence infligés aux enfants
et aux mesures à prendre pour les éliminer.
Démontrez votre support envers cette initiative en commandant dès aujourd’hui votre chandail mauve arborant le slogan « Brisez le silence : Parlez pour eux » comme les autres membres de la communauté d’Ottawa. Tous les profits de la vente de ces chandails seront remis à la Fondation de l’aide à l’enfance d’Ottawa pour le plus grand bénéfice des enfants et des jeunes pris en charge par la SAEO.
En parlant pour eux, vous devenez le porte-voix d'un enfant qui a besoin de se faire entendre. En brisant le silence et en communiquant vos doutes à la Société d'aide à l'enfance d'Ottawa, votre appel sera promptement pris en charge par une équipe composée d'intervenants en protection de l’enfance et de professionnels dédiés. Si vous avez des préoccupations concernant la sécurité d’un enfant, n’hésitez pas à briser le silence. Parlez pour eux en contactant la Société de l’aide à l’enfance d’Ottawa au 613-747-7800.
Pour de plus amples renseignements sur la campagne de sensibilisation, communiquer avec Zoë Quigg par courriel; zoe.quigg@casott.on.ca.